Galilea Háztemplom

Go to content
VÁRJA ÖNÖKET a
WESLEY KÖNYVESHÁZ
A Galilea Háztemplomban
Kisvárda, Várday I. u. 7
KÖNYVESHÁZUNK KÍNÁLATA :
Bibliák, énekeskönyvek, hitéleti, bibliaismereti segédkönyvek, gyermek és ifjúsági keresztyén irodalom, gyermekfoglalkoztató anyagok, Igés tollak, könyvjelzők, ajándéktárgyak,  mentálhigiéniai,pszichológiai szakkönyvek, szépirodalmi könyvek,
Nyitva tartás :   Hétfő -  Péntek   9:00 – 17:00 –ig
Még egy perc Isten jelenlétében
Gyülekezetünk lelkésze
A megújult templomunk...
Istentiszteleti rend

Kisvárda


Szerda:    17.00 Bibliaóra
Vasárnap: 11.00
Istentisztelet
Péntek :   18:00 havonta
egyszer serdülő, ifjúsági
és közösségi alkalmak



Gyülekezeti Élet-képek
Események

2016. december 12.
Adventi koncert
keretében vendégeskedett gyülekezetünkben Egyházunk  
Wesley Károly kórusa
A nagysikerű koncerten készült felvétel megtekinthető a honlapunkon.

2016. február 03.


Aliansz Imahét Összefoglaló
A szokásos januári időpontban újra összejöttünk baptisták, reformátusok, evangélikusok és testvérközösségiek. Felváltva, egymás templomaiban...

2015. december 06.

Aliansz vasárnap
Hagyományosan jöttünk össze erre az istentiszteletre, vendégül látva a baptista és az evangélikus testvéreket. Meggyújtva az első adventi lángot...

2015. december 03.
Istentisztelet Mándokon
Advent első vasárnapján, Mándokon következett Házi Istentiszteleti alkalom, melyről ezúttal videofelvétel is készült. Ezt tesszük most közre honlapunkon minden érdeklődő számára.

2015. december 03.

Adventi koncert
keretében vendégeskedett gyülekezetünkben a budapesti 
DzsenTrió együttes
A nagysikerű koncerten készült felvétel megtekinthető a honlapunkon.

2015. június 10.

CSENDESNAP KEMECSÉN  
A tavalyi kisvárdai Hálaadó Napon ismerkedett meg egymással a kemecsei és a kispesti gyülekezet . Ekkor született meg a terve egy jövőbeni találkozásnak...

2015. április 20.

Férfiak csendesnapja
Az idén az első férfinapot Mátészalkán tartottuk, a kisvárdai körzetből nyolcan vettünk részt rajta. A kissé hideg idő ellenére meleg lelki hangulatú közösségben lehetett részünk. Az Isten szerint való férfi cím értelmében hangzottak el gondolatébresztő igemagyarázatok...

Bővebben...


2015. április 20.


Koncert a Templomunkban...
A tavasz első napján adott koncertet Rontó Attila és lánya Rontó Kitty nálunk. A koncertre meghívón "Kihozott minket..." cím szerepelt de nem csak az e című CD-ről játszottak...

2014. december 15.



Pál, Titusz és mi
Ebben a címben lehetne összefoglalni amiről az első adventi vasárnapot megelőző szombaton beszélgettünk mintegy negyvenen Kisvárdán... 

2014. október 06.


Hálanap gyülekezetünkben

Talán ezt a címet adtuk volna a legtöbben a napunknak, akik összejöttünk október első vasárnapján a Galilea Háztemplomban. Borús,szomorú volt a reggel...

2014. június 16.


Konfirmáció gyülekezetünkben

Újra konfirmandusok bizonyságtételét hallgathatta gyülekezetünk Pünkösd vasárnapján....

Bővebben...


2014. június 10. Frissítve képekkel


Pünkösdi gyülekezeti nap Hejcén

Kisvárdaiak,mándokiak keltünk útra pünkösdhétfőn 25-en, hogy a nyíregyházi testvérekkel együtt töltsük el a Szentlélek ünnepét. Jó volt találkozni,beszélgetni kirándulni.. .

Bővebben...



2014. június 10.


Megnyílt a Wesley könyvesház

Dr Bálint György (Bálint Gazda) könyvbemutatójával nyílt meg gyülekezetünk épületében a WEsley Könyvesház...

Bővebben...


2014. május 28.


Megemlékezés a holokauszt 70. évfordulója alkalmából

Mint minden évben most is megemlékezett gyülekezetünk a Kisvárdáról és környékéről elhurcolt zsidó testvéreinkről...

Bővebben...

2014. január 15.


Aliansz Imahét

Aliansz imahetünk méltó volt a Lélekkel és bátorsággal témához, ,,lelkesítő",bátorító szolgálatokat hallottunk. Voltunk baptisták, testvérközösségesek, evangélikusok amikor egymás templomaiban, egymástól hallgattuk a szolgálatokat...

Részletek...


2014. január 09.


Ovisok Karácsonya

Köszönetképpen néhány sor erejéig szeretnék beszámolni az ovisok karácsonyi megajándékozásának öröméről. Örömöt jelentett ez azoknak akik adtak szeretetükből, nekem, aki ezt továbbíthattam és a gyerekeknek, akik boldogan vihették haza ajándékaikat...

Részletek...


2014. január 09.


Emmausi Tanítványok koncert

Nevükhöz méltó koncertet adott a nyíregyházi zenekar a háztemplomukban. Most is, mint akkor az eredeti tanítványok sikerrel hívták be Jézust közösségünkbe. Nemcsak zenéjükkel...

Részletek...



Őszi Hálaadónap

2013. október 17.

Egy évvel ezelőtt  októberben szenteltük fel és vettük használatba  gyülekezetünk a Galilea Háztemplom névre  "keresztelt '' épületét. Erre is emlékeztünk...

Részletek...



A Nyíregyházi csendesnapokon készült hangfelvételek meghallgathatók/letölthetők.

Részletek...



MIÉRT  KÖVETEM JÉZUST?
címmel
női csendesnapot tartottunk...
(képes beszámoló)

Részletek...



Holokauszt megemlékezés
Ebben az évben is megemlékzetünk a Holokauszt kisvárdai áldozataira...

Részletek...




Kirakat mögötti élet...
Érdekes interaktív előadáson vettünk részt a márokpapi és az abaújkéri iskolásokkal együtt, amit Tanja Blokland tartott...

Részletek...

Hírek, aktualitások

2020. március 17.

KÖZLEMÉNY


A MAGYARORSZÁGI EVANGÉLIUMI TESTVÉRKÖZÖSSÉG KÖZLEMÉNYE A KORONAVÍRUSSAL KAPCSOLATBAN
Kedves Testvéreink, intézményeinkben dolgozó Munkatársaink és a szolgáltatásainkat igénylő Szeretteink!
  Teremtő Istenünk és Mennyei Atyánk úgy határozott, hogy most, e   történelmi pillanatban megengedi bizonyos vírusok működését.   Valamennyien érezzük az ebben rejlő veszedelmeket, de...
Bővebben...


2019. november 06.

ŐSZI NŐI CSENDESNAP
Budapest-Békásmegyer



2019. november 09. 10.00-16.00
Helye: Megbékélés Háza Templom
1039. Budapest,
Királyok útja 297.
Témánk:
Tisztán látni
„Jézus ismét rátette a kezét a szemére, ő pedig körülnézett, és meggyógyult, tisztán látott mindent.” (Márk 8,25)
Mindenkit Szeretettel Várunk!

[image:image-81]

2019. augusztus 13.
Augusztusi csendesnapok
Budapest-Békásmegyer



2019. augusztus 16-18.
Helye: Megbékélés Háza Templom
1039. Budapest,
Királyok útja 297.
Témánk:
"Mindennapi békesség"
„Békességet hagyok néktek; az én békességemet adom néktek: nem úgy adom én néktek, amint a világ adja. Ne nyugtalankodjék a ti szívetek, se ne féljen!” (János 14,27)

Mindenkit Szeretettel Várunk!
[image:image-78]
2018. december 16 .
Évkezdő téli csendes(fél)hét Hejcén!
2019. január 3-6.
[image:image-75]
Aki szeretné a 2019-es évet egy téli hejcei elvonulással megkezdeni, annak most erre lehetőséget kínálunk.
2019. január 3-a, csütörtök kora délutántól 6-a, vasárnap kora délutánig lelki alkalmat tartunk beszélgetésekkel, szabadidős programokkal egyházunk üdülőjében...
SZERETETTEL VÁRUNK!
[image:image-76]
AUGUSZTUSI CSENDESNAPOK
Budapest-Békásmegyer
2018. augusztus 17-19.
[image:image-73]
Jézushoz, Jézussal, Jézusért
„Nekem az élet Krisztus...”
(Filippi 1,21)

MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!
[image:image-72]
2018. május 09.
NŐI CSENDESNAP
– 2018. május 26. –
SZEGED
Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség
Szeged, Bokor u. 5.
[image:image-70]
A csendes napra jelentkezni május 20-ig lehet a MET helyi gyülekezet lelkészei feleségénél.
A részvétel díjtalan.
Az utazást a helyi gyülekezetek szervezik.
Az alkalom 11.00-16.00 óráig tart.
MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!
[image:image-71]
2017. november 26.

Az advent köszöntése orgonamuzsikával, és versekkel.
[image:image-68]
Helye: Galilea Háztemplom
Kisvárda, Várday István u. 7.
Ideje:
2017. december 03. 16.00
Minden Érdeklődőt Szeretettel Várunk!
[image:image-69]
2017. október 18.

[image:image-66]
A Mester és tanítványai
lesz a témája az őszi női csendesnapunknak, melyre minden érdeklődőt szeretettel várunk!
Ideje:
2017. október 28. 10.00 -16.00
Helyszín:
Megbékélés Háza Templom
1039. Budapest,
Királyok útja 297.
[image:image-67]
2017. október 10.
De én bemehetek házadba, mert te nagyon szeretsz engem, és én szent templomodban leborulok, mert  tisztellek téged. ( Zsoltárok könyve 5,8.)
[image:image-65]
Gyülekezetünk
2017. október 15-én vasárnap 11 órakor
tartja szokásos Hálaadó  istentiszteletét.
Alkalmunkon megemlékezünk templomunk ötéves  fennállásáról és  a mögöttünk lévő időszakról.
Vendégünk Iványi Gábor Egyházelnök és felesége Éva lesz. A közös ebéd után beszélgetéssel, és áhítattal zárjuk a napot.
Mindenkit szeretettel várunk!
[image:image-64]
2017. május 23.  
[image:image-63]
          „ Jaj, de magára maradt az egykor oly népes város ! „         Jeremiás Siralmai 1,1
 
 
A Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség szeretettel várja mindazokat, akik velünk együtt szeretnének emlékezni a holokauszt városi és környékbeli áldozataira.
 
                      
 
Galilea Háztemplom  2017. május 29. 15.00 óra
                  Mindenkit Szeretettel Várunk!
                                                                Bővebben...
[image:image-62]
2016. november 29.  
Adventi Koncert
Helye: Galilea Háztemplom
Kisvárda, Várday István u. 7.
Ideje:
2016. december 10. 17.00
Minden Érdeklődőt Szeretettel Várunk!
[image:image-61]
2016. július 22.  

[image:image-60]
Nyíregyházi csendesnapok
Minden Érdeklődőt Szeretettel Várunk Egyházunk, évről-évre hagyományosan megrendezett Országos Csendesnapjaira.
„Talán őrzője vagyok én a testvéremnek?”
(1Mózes 4,9)
Az egymás iránti felelősségről
Helye: Nyíregyháza, Bessenyei tér 10
Idelye: 2016. augusztus 19-21.
További információ, jelentkezés az alábbi elérhetőségeken, illetve a körzeti lelkészeknél.
[image:image-59]

2016. május 21.
Megemlékezés!
[image:image-56]
[image:image-57]
2016. január 04.

Aliansz Imahét
[image:image-52]
Ebben az évben újra megrendezésre kerül az Aliansz imahét. Három  gyülekezet találkozik (Evangélikus, Baptista, és a MET), hogy újra  közösen imádkozzunk.
Témánk: "A tékozló fiúk hazatérése"
[image:image-55]
2015 november 11.
[image:image-53]
Adventi Koncert
a DzsenTrió együttes
közreműködésével
Heigl László (bőgő), Szalkay Dávid (trombita),
Iványi Gáspár (gitár)
Helye: Galilea Háztemplom
Kisvárda, Várday István u. 7.
Ideje:
2015. november 28. 16:00
Minden Érdeklődőt Szeretettel Várunk!
[image:image-54]
2015. augusztus 05.
[image:image-51]
Nyíregyházi csendesnapok
Minden Érdeklődőt Szeretettel Várunk Egyházunk, évről-évre hagyományosan megrendezett Országos Csendesnapjaira.
Témánk, a "Világosság".
Helye: Nyíregyháza, Bessenyei tér 10
Idelye: 2015. augusztus 21-23.
További információ, jelentkezés az alábbi elérhetőségeken, illetve a a helyi lelkésznél.
[image:image-50]
2015. június 16.
[image:image-49]
Egyházunk közleményei
A mai napon Egyházunk két aktuális eseményre reagálva az alábbi Közleményeket adta ki, melyek közül az egyikben Barátaink, Támagatóink és Szimpatizánsaink számára az Egyházunk ügyében történt legfrissebb fejleményekről számolunk be, a másikban a menekültügyben kiadott felhívásunkat olvashatják.
[image:image-48]
2015. május 29.
[image:image-47]
Egyházunk nyári programjai
2015
- június 29 (H) – július 6 (H), Hejce:
gyerek-serdülő (8-11 és 12-14 éves korosztály)
- július 09 (Cs)-16 (Cs) Budapest
- július 16 (Cs) – 19 (V), Hejce:
Wesley Schola énekestábora
- július 21 (K) - július 28 (K), Hejce:
kisifi-ifi (14-19 és 20-25 éves korosztály)
- július 29 (Sz) – augusztus 5 (Sz): Hejce
fiatal felnőtt és családos
- augusztus 13 (Cs) – 20 (Cs), Hejce:
Zenei tábor (Wesley Károly Kórus)
- augusztus 21(P) – 23(V), Nyíregyháza:
csendes napok
További információ: info@metegyhaz.hu e-mail címen, vagy a körzeti lelkészeknél.
[image:image-45]
2015. május 19.
MEGHÍVÓ
[image:image-46]

A MAGYARORSZÁGI EVANGÉLIUMI TESTVÉRKÖZÖSSÉG
      TISZTELETTEL MEGHÍVJA A HOLOKAUSZT   71.
     ÉVFORDULÓJÁN   TARTOTT MEGEMLÉKEZÉSRE

időpont : 2015. május 28. ( csütörtök ) 17 óra
Helyszín : Galilea Háztemplom  Kisvárda Várday István u. 7.
[image:image-44]
2015. május 07.
[image:image-42]
Férfi Csendesnap!
Soron következő Férfi csendesnapunkat
2015. június 06. 11.00-17.00
tartjuk a Nyiregyházi kápolnánkban.
A nap témája: Jákób küzdelmei
Mindenkit Szeretettel Várunk!
[image:image-43]
2015. április 28.

[image:image-40]
A gondolatok hatalma
címmel
Országos női csendesnapot
tartunk
2015. május 09-én
11.00-17.00 óráig
Egyházunk
Kisvárdai gyülekezetében
Kisvárda, Várday I. u. 7.
Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
[image:image-41]
2015. március 29.
[image:image-36]
Bonhoeffer emlékkonferencia

2015. április. 9.
Wesley János Lelkészképző Főiskola –
Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség
Budapest VIII. ker. Dankó u. 11.
[image:image-39]
2015. március 12.

[image:image-37]
Tavaszi férfi csendesnap
2015. március 28-án
11.00-17.00 óráig
Egyházunk
Mátészalkai Templomában
Mátészalka, Kisfaludy u. 32
Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Bővebben...

[image:image-38]

2015. március 02.

[image:image-34]

Kihozott minket...

Rontó Attila & Kitty

koncertje

Helyszín: Galilea Háztemplom

Kisvárda, Várday I. u. 7

Időpont: 2015. március 21. 16.00

MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

a plakát letölthető...

[image:image-35]

2014. december 05.

[image:image-32]
ADVENTI  KONCERT
Az Emmausi tanítványok Zenekar
koncertje
Időpont : 2014. december 20. (szombat)17 óra
    Helyszín: Galilea Háztemplom
               Kisvárda Várday István u. 7.
MINDENKIT  SZERETETTEL VÁRUNK !
[image:image-33]

2014. november 13.

[image:image-15]
Férfiak csendesnapja
Országos férfi csendesnapot tartunk
2014. november 29-én
11.00-16.00 óráig
Egyházunk
Kisvárdai gyülekezetében
cím: Galilea Háztemplom
Kisvárda, Várday István utca 7.
Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
Bővebb információ és jelentkezés:
Iklódy László
E- mail : omega64@freemail.hu tel.: 20 387 3300
[image:image-0]

2014. október 02..

[image:image-14]
A Soá 70. évfordulójának kegyeleti és tudományos emlékalkalmaihoz is kötődően a Wesley János Lelkészképző Főiskolán – a főiskola és a Nazareth College (Rochester NY) közös szervezésében, valamint az Országos Rabbiképző – Zsidó Egyetem védnöki patronálásával –
október 12-14-e között

"Kamenyec-Podolszkij-tól Auschwitzig" címmel
kegyeleti és tudományos emlékkonferencia megtartására kerül sor.

További információ

[image:image-8]

2014. július 30.

[image:image-13]
Nyíregyházi csendesnapok

Ebben az évben is Szeretettel Várunk Mindenkit, Egyházunk által minden évben hagyományosan megrendezett Nyíregyházi Csendesnapjaira.

Helye: Nyíregyháza, Bessenyei tér 10
Ideje: 2014. augusztus 15-17

További Információt az alábbi elérhetőségeken
Részletes program itt olvasható/letölthető
FRISSÍTVE!! Az igehirdetések meghallgathatók

[image:image-11]

2014. június 02.

Egyházunk nyári programjai

- július 4 (P) - július 11 (P), Hejce:

gyerek-serdülő (8-11 és 12-14 éves korosztály)

- Július 12 (Szo) - július 19 (Szo), Hejce:

kisifi-ifi (14-19 és 20-25 éves korosztály)

- Július 21 (H) - július 28 (H): Hejce

fiatal felnőtt és családos

- Aug 8 (P) - 15 (P), Hejce: zenei tábor

- Augusztus 15 (P)-17 (V), Nyíregyháza:

csendes napok
                              Bővebben...
a gyerektábor szórólapja letölthető

[image:image-16]

2014. május 30.

Wesley Könyvesház könyvesbolt megnyitó
[image:image-12]

Örömmel értesítjük, Hogy a Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség és a Wesley Kiadó Kisvárdán megnyitja könyvesboltját.
Helye: Galilea Háztemplom, Kisvárda Várdai I. u. 7
Ideje: 2014. június 06. (péntek) 17.00
A megnyitó díszvendége Dr. Bálint György akadémikus (Bálint gazda)

Mindenkit Szeretettel Várunk!

Bővebben...

[image:image-17]

2014. május 06.

Megemlékezés a holokauszt 70. évfordulója alkalmából
[image:image-10]
TISZTELETTEL MEGHÍVJUK  A HOLOKAUSZT
70. ÉVFORDULÓJÁN TARTOTT MEGEMLÉKEZÉSRE

Időpont :  2014.május 28.(szerda) 15 óra
Helyszín :
Galilea Háztemplom Kisvárda Várday István u.7.

Bővebben...
[image:image-18]

2014. május 03. IDŐPONT VÁLTOZÁS!

[image:image-9]
A HÍVŐ ÉLET VERSENYPÁLYÁJA
címmel
Országos Női csendesnapot tartunk
Nyíregyházi Gyülekezetünkben
Ideje:
2014. május 24. 10.00-17.00 óra
Cím:
Nyíregyháza, Bessenyei tér 10
MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

Bővebben...

[image:image-19]

2013. december 06.

KONCERTRE HÍVOGATÓ
Mindenkit szeretettel  hívunk és várunk az
Emmausi  Tanítványok  zenekar
koncertjére
időpont :   2013. december  15. ( Vasárnap )   16 óra

Bővebben...

[image:image-20]

2013. október 11. FRISSÍTVE!

Őszi országos női konferencia

A hagyományosan Budapesten megrendezendő Őszi Női Csendesnapunknak házigazdája ezúttal a Kispesti gyülekezet lesz. Témánk a lélek gyümölcse, a Gal. 5:22-23 alapján.
Szeretettel várunk mindenkit 2013. október 19-én( szombaton) 10-17 óráig.
HELYSZÍN: Méltóság Napja Templom,
1196 Budapest, Fő út 110.    térkép

az alkamon készült képek [image:image-21]

2013 október 02.

Kedves (Fele)Barátaim!

Mindenkinek, aki a MET mellett szóló nyilatkozatot aláírta, mindent köszönök!
TESTVÉR – KÖZÖSSÉG
Ma 2013. október 1-jén, este 21.02 perckor postára adtuk
...

Bővebben...

[image:image-22]
Tagság megerősítése

2013. október 02.
Határidőre közel húszezren nyilatkoztak arról, hogy tagjai a Magyarországi Evangéliumi Testvérközösségnek
Bíztunk abban, hogy meglesznek a támogatások, de ilyen mértékű szolidaritásra, ennyi önzetlen gesztusra nem számítottuk...

Bővebben...

[image:image-23]Őszi Hálaadónap

2013. szeptember 30.

Szokásos Őszi hálaadó Istentiszteletünket 2013. október 13-án 11.00 órától tartjuk templomunkban. Vendég igehirdetőnk Iványi Gábor, egyházunk elnöke lesz. Istentiszteletünk után közös ebédet tartunk, majd 15.00-tól Istentisztelettel és szeretetvendégséggel zárjuk alkalmunkat.
Minden Érdeklődőt Szeretettel Várunk!

[image:image-24]
Egyházunk, egyházi státuszának megerősítése

2013. szeptember 11.
Kedves Felebarátunk!

Azzal a kéréssel fordulunk Hozzád, hogy a csatolt nyilatkozat kitöltésével és aláírásával erősítsd meg egyházunkhoz, a Magyarországi Evangéliumi Testvérközösséghez (MET) fűződő kapcsolatodat.

Bővebben...

[image:image-25]
A nyíregyházi csendesnapok programja megtekinthető/letölthető.

Részletes program...


[image:image-2]

MEGHÍVÓ
Holokauszt Megemlékezés
Időpont:
2013. május 30. (csütörtök) 15.30 óra
Helyszín:

Bessenyei György Gimnázium és Kollégium Díszterme
(Kisvárda, Iskola tér 2.)

Részletes program...

[image:image-26]
[image:image-3][image:image-4][image:image-5]

Maradj velem!

A DzsenTrió  együttes  lemezbemutató koncertje
május 25-én  16 órától  
Cím: GALILEA Háztemplom, Kisvárda  Várday István u. 7.
MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK!

Részletes program...

[image:image-27]
[image:image-6]

MIÉRT  KÖVETEM JÉZUST  ?
címmel
Női csendesnapot
tartunk
a Kisvárdai Gyülekezetünkben
Ideje: 2013.június 1. 11.00 óra
Cím: GALILEA Háztemplom, Kisvárda  Várday István u. 7.
MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK!

Részletes program...

[image:image-28]
MEGHÍVÓ
KÖZÖS ESTE - az AB februári döntése után
(egyházügyi tv. több passzusának megsemmisítése)
2013. ÁPRILIS 04. CSÜTÖRTÖK

A teljes szöveg itt olvasható

[image:image-29]
Egyházunk Közleménye
Budapest, 2013. március 4., hétfő (OTS) - A Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség (MET) nevében, Isten iránti hálával, örömmel üdvözlöm az Alkotmánybíróság 6/2013. (III. 1.) AB határozatát....

A teljes szöveg itt olvasható

[image:image-30]
[image:image-7]

"
Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség új temploma Kisvárdán" címmel Közölt rövid cikket Szabolcs Online.

A cikk itt olvasható.

[image:image-31]
[image:image-1]

A 2013-as Aliansz Imahét programja.

innen letölthető

Back to content